Если кому интересно, несколько слов о том,
как я создаю тексты. Сначала появляется идея, инсайт. Как правило, спонтанно и
самопроизвольно, как будто хочется выговориться. У меня есть кому ведать о
своих задумках. Но близкие и знакомые периодически устают от потока моих идей.), я к ним бережно отношусь.) Потом я размышляю, рефлексирую, анализирую, проверяю достоверность информации.
Еще размышляю. Наверное, со стороны это выглядит как ничегонеделание. На самом
деле, сознание и подсознание трудятся. С техническими текстами проще – алгоритмы
схожие: формулирование темы, методика, обоснование причинно-следственной связи,
результаты и выводы.
Научно-популярный текст, с моей точки зрения,
сложнее. Герману Гессе в романе Игра a бисер удалось примирить вечный спор лириков и физиков. Утопическая фантазия
стала реальностью – текст в тексте, интертекст и метатекст, точнее инертекстуальность и метапроза. В моих сочинениях
много смыслов, то они нанизываются друг на друга, то смешиваются в новых узорах
калейдоскопов. Если смотреть с разных ракурсов, можно много чего разглядеть. Но целое всегда больше суммы его частей частей. Наверное, есть даже то, что я не вижу/осознаю. Я рада, что читающих находит что-то свое, уникальное, полезное для себя.
Прочитала Игру в бисер захлеб когда мне было 21. Впечатлило. Полное понимание приходило с течением
времени. Недавно перечитала – уже слишком просто для меня) Не буду излагать
сюжет, только отмечу, что для реального мира нужно быть натренированным,
подготовленным к не виртуальной жизни на планете Земля. Здесь так много
прекрасного… Гессе получил нобелевку за этот роман.
Получила разные отклики на мои этюды. За лестные отзывы - огромное спасибо, знаю, что чтобы комплиментам соответствовать на уровне, мне нужно еще много трудиться. Одна
пациентка и одна коллега сказали, что очень сложный текст, непросто дается. Но я пишу как чувствую и как думаю. И еще появляются неожиданные находки и
незапланированные результаты – серендипити. Я получаю извинений и
благодарностей больше, чем до того, даже одно признание в любви получила, от
друга. Приятно.
Отельные благодарности тем, кто корректирует
мои тексты по собственной инициативе на добровольной основе. Приношу извинения
за ошибки, описки. Мне полноценно не удается совмещать роль сочинителя и корректора.
В качестве оправдания скажу, что тороплюсь делиться своими свежими опусами,
поэтому недостаточно внимания уделяю правописанию. Буду признательна, если
будет обратная связь в этой плоскости. Поиск профессионального корректора
запущен.
Знаю, что меня читают во многих странах мира,
включая не русскоязычную аудиторию. Меня переводят на иностранный язык для
личного пользования. Проверяла в переводчике гугла – с моими текстами он справляется
частично, он больше по техническим темам специализируется. Если кто-то захочет
сделать профессиональный перевод – я всегда готова к сотрудничеству. С огромной
радостью рассмотрю предложения о совместной публикации ваших историй с раздельным
соавторством(в соответствии с законами правообладания.
Художник Марина Бойко – невероятная личность,
она дала согласие на открытое обозрение своей истории
детства, своих душевных переживаний, позволила увидеть свет очень личному и
уязвимому, но, думаю, это только закаляет и укрепляет божественную сущность
каждого человека. Сказать правду миру, и своему внутреннему тоже.
Современные технологии позволяют то, что
несколько десятилетий назад было фантастикой. Я наблюдаю, как приходят
посетители, выгружают копии моих сочетаний слов сначала на электронные девайсы,
а потом в личную оперативку. Я примерно предполагаю кто в какой стране меня
читает. Мега-любознательно, что потом происходит с читателем: какие трансформации претерпевает информация? Я отдаю себе отчет,
что не всем мои опусы нравятся, но своих читателей я как будто чувствую на
расстоянии. Это метафорично, но я получаю от этого удовольствие. Когда
вспоминаю вас, улыбаюсь, и сейчас, в процессе набора текста, тоже. Отрада и умиление.
Случайно обнаружила, что среди моих читателей
мужская аудитория превалирует. Хотела бы я знать исинные причины. Иногда
джентльмены делятся своими впечатлениями в личных сообщениях, но картина ситуации
для меня все еще не полная.
На многих форумах в закрытых пространствах
мусолят темы о травмированном детстве, о нелюбящих и нелюбимых родителях,
партнерах. По какой причине люди не могут об этом говорить открыто, свободно и
честно, не прячась? Факты священны, комментарии свободны. Приглашаю всех
поделиться своим опытом, всех, то хочет принять участие в совместной работе.
Огромное спасибо за вопросы и обсуждения,
надеюсь, это взаимно плодотворно.
Буду признательна за реакцию и отклики, идеи,
пожелания. Заинтересованным просьба писать на email: svakhney@gmail.com Из личного опыта: в
соцсетях и мессенджерах много сообщений приходят с опозданием в месяцы и годы, к
сожалению, по причине технического несовершенства и информационного шума. Я
готова к открытым диалогам и с удовольствием подискутирую с теми, кто имеет несхожую
с моей точку зрения.
Искренне ваша, Светлана Вахней
.
No comments:
Post a Comment