Как я написала книгу или о том, как бросить курить. Часть третья

Дорогие читатели! Вашему вниманию представляю серию статей о первом личном опыте самостоятельного издания книги 3D Компьютерная томография в ортодонтии 

Учитесь, пока другие спят, работайте, пока другие отдыхают,

Уильям Артур Уорд

В книгоиздании прогрессирует глобальный тренд – переход на электронные книги. Преимущества:

Add caption

1)  Не сопоставимо дешевле. Для примера, печатные книги в Австралии и Новой Зеландии стоят очень дорого, 20-50 долларов и выше. В России – аналогичная ситуация: электронная версия значительно дешевле.Как-то за обедом один стоматолог безапелляционно высказал: ”Книги должны стоить очень дешево – 20-50 рублей, тогда пиратства не будет и книги будут читать…!” Возмутилась я молча, но спросила: ”Вы уже написали такую книгу? Или планируете?” 
2)  Экономия дорогостоящих ресурсов – бумаги, не загрязняется окружающая среда, как при изготовлении и утилизации бумажной продукции, меньше задействованы человеческие ресурсы и др. 
3)  Виртуальная книга удобна в использовании – можно хранить в облачных сервисах, получить доступ в любое мгновение и читать практически с любого девайса(компьютер, ноутбук, планшет, смартфон, электронная книга, др.) Можно читать при освещении любой интенсивности. 
4)  Электронная книга интерактивна – современный формат, как правило, содержит ссылки, что делает книгу многоуровненой/многомерной динамичной “живой” системой, в то время как бумажная версия в подавляющем большинстве случаев имеет последовательную, плоскую линейную логику. 
5)  Электронный вариант позволяет использовать мультимедиа(видео, звук, изображения, др) Например, можно использовать читающего робота для озвучивания текста.

По сей день много раз слышу, с мой точки зрения, несостоятельные доводы в пользу бумажных книг: 
-    С монитора читать вредно…  -    Бумажную книгу приятно держать руках… 
-    Я получаю эмоциональное и эстетическое удовольствие, когда держу бумажную книгу в руках…

Может это просто отговорки, чтобы не читать?

Мне лично, все равно какой носитель читать, большее предпочтение отдаю электронным. У меня дома большая библиотека, не знаю, что с ней делать – занимает огромное количество места, было потрачено приличное количество денег, все эти книги уже существуют или можно перевести в электронный формат. Давеча решила немного освободить полки, некоторые книги, не будучи ни антикварными, ни букинистическими, взлетели в цене, не могу найти адекватной причины. Ссылка. Сейчас я покупаю печатные издания только в том случае, если не могу получить дигитальную версию.  Когда я читаю книгу, я не просто прочитываю текст, я изучаю и прорабатываю содержание сочинения. Не важно, научная это литература или фикшн. Всегда есть интересные места, фразы, информация. Понравившиеся мысли я выписываю, чтобы потом использовать в качестве цитат, рефлексирую изучаю новую информацию, получаю ценные знания, описанный опыт других личностей, который может быть использован, или наоборот, чтобы митигировать риски.                                                                                  

Я принимаю информацию, оставленную автором в его творении. Здесь содержание несопоставимо важнее и приоритетнее формы носителя.

После публикации своей книги исключительно собственными усилиями я получила новые навыки и опыт, и неожиданный отклик от пациентов:

1)  Дала “консультацию” о том, как самостоятельно публиковаться свои произведения.  
2)  Один из пациентов предложил халявный пиар – мою книгу выложат на раскрученных российских книготоргующих площадках –  я интуитивно отказалась. Как выяснилось позже, это предложение от “топов” книжной индустрии подразумевает, что я не получу никакого вознаграждения, но получу доступ к многотысячной аудитории, чтобы восхвалять себя. Моя книга не для личного пиара, пациентов у меня более, чем достаточно, – а для прогресса медицины, улучшения взаимопонимания между врачами и пациентами.

Я было думала, что придумала новую форму научпопа: соединила популярную литературу с научным литобзором, но, как оказалось, я не первая. Полагаю, к моему счастью.) Об аналогичном опыте литературного творчества я подробно изложила в предисловии.

Я знаю, что мои почины, которые сначала воспринимаются отрицательно только потому, что это что-то новое, но проходит некоторое время: новаторские новинки превращаются в обыденность и становятся примером для подражания, а потом и многократного повторения(мультиплицирования).  К примеру, после моего самостоятельного издания на SmashWords, спустя несколько месяцев ортодонт-блогер опубликовал сборник статей в этом же издательстве.

Когда вышел в свет мой первый труд “Мифы и факты об ортодонтии”, директор издательства рассказывала, что первыми покупали брошюру врачи, увлеченно интересуясь ее содержимым. Брошюра изначально предназначалась для пациентов, чтобы повысить их грамотность в теме исправления прикуса. Несколько раз обнаруживала “Мифы и факты об ортодонтии” любезно отсканированными и выложенными в сети, обращалась напрямую к авторам и отправляла инфу о “находках” в издательство. От одного орта получила ответ на просьбу удалить с его ресурса чужой интеллектуальный труд, на который он права не имеет: “…если б я написал, я бы обязательно бесплатно делился…” На мой встречный вопрос: ”Так за чем дело стало? Напишите и распространяйте!”, – ответа не последовало. Уж более 10 лет он в творческих муках…

Благодаря опыту самостоятеьного издания книги теперь я владею знаниями и навыками быстрой идентификаци и отклонению “сотрудничества” в одни ворота со стороны вымогателей от книжного бизнеса. Спасибо книгам, которые прочитала, пока писала свою. Тем временем вместо хотя бы формальных извинений, Ридеро продолжает спамить, сообщая о все новых и новых изощренных способах отъема денег – предложениях о том, как я должна отдать им очередную порцию денег ради эфемерных и абсолютно ничем не подкрепляемых заявлений, что я должна что-то делать, чтобы… В противовес порядочному и честному ресурсу SW, где действительно представлены значимые и эффективные рекомендации для литераторов, при этом абсолютно бесплатно, в который раз нарочито это подчеркиваю.

Но, к сожалению, как я писала выше, английский язык для многих врачей в России – непозволительная роскошь. Поэтому мне пришлось найти альтернативу. Я нашла издательство BS – там можно создать электронные версии и бумажные своих книг.

Все майские 2019 года я верстала свою книгу. Еще раз ударный труд – я занималась абсолютно новой деятельностью, не очень для меня интересной и очень нудной. Но я справилась(не без огрех, конечно, но поправимых).

Когда другие отдыхают, я работаю…

С 15 мая 2019 мою книгу можно купить на российском сайте Bookscriptor в электронном виде и заказать бумажную версию.

Я так устала от очередной монотонно-выматывающей работы, что забыла выложить новость в сеть)

Тем не менее, электронная версия на SmashWords более актуальна, там можно постоянно вносить правки и добавления, чего нельзя сделать в сверстанный к печати экземпляр. Кроме того, на SmashWords, как и на других зарубежных интернет-магазинах отзыв можно оставить только после приобретения книги, на всех российских, промониторенных мною книжных ресурсах, отзыв может оставить любой желающий, в том числе не читавший книгу. Это приводит к огромному количеству проплаченных фейковых фидбэков, к ложной статистике. Нечестный бизнес выгоден для интернет-магазинов – счетчики накручиваются, количество просмотров увеличивается, можно продать больше книг и заработать на рекламе.

У меня исправляет прикус коллега.  Она сетовала, что купить в заморском магазине мою книгу не получается, просила: пожалуйста, сделайте бумажную, очень хочется прочитать. Я сверстала печатную версию. Она, увидев свежий тираж в моем шкафу начала просить продать прямо тут же, а то пока доставят, да еще за доставку платить. Я сделала ей подарок. Уже несколько месяцев она обещает прочитать…

Пока я потратила несколько месяцев на сочинение этой статьи издательство букскриптор отозвало в одностороннем порядке сервис печать по заказу, без предупреждения. Предполагаю с высокой степенью вероятности, что и электронные в скором времени не будет продавать. Мою книгу там пока все еще можно купить https://bookscriptor.ru/books/3d-kompyuternaya-tomografiya-v-ortodontii-4/?electronic=true

Вопрос: зачем я потратила все майские на верстку? Чтобы заказать небольшой личный тираж? Или, действительно, эра бумажных книг закончилась? 

Продолжение следует...

Цена информации

Проводила ревизию личной библиотеки. Решила освободить место на полках, некоторые книги по стоматологии/ортодонтии продать.
Погуглила и безмерно-неизъяснимо удивилась! Стоимость нескорых книг не просто фантастическая, феноменально-сверхъестественная, по крайней мере, в моем понимании.

Clinical Success in Early Orthodontic Treatment by Antonio MD Patti (Author), Guy Perrier D'Arc (Author) 
Оценивается в бумажной версии от 400долларов до 2700евро. Да, это не описка!
на амазоне от 400 долларов
https://www.amazon.com/gp/offer-listing/2912550378/ref=olp_page_1?ie=UTF8&f_all=true
400-1300евро
https://www.iberlibro.com/servlet/SearchResults?isbn=9782912550378
660-1200 долларов
https://www.valorebooks.com/textbooks/clinical-success-in-early-orthodontic-treatment-1st-edition/9782912550378
600-2700евро https://www.amazon.fr/gp/offer-listing/2912550378/ref=tmm_pap_used_olp_sr?ie=UTF8&condition=used&qid=&sr=

По какой причине/причинам эта книга так дорого стоит? Что в ней такого особенного? Стоимость одинаково высока для первого (2005) и второго (2012) издания. Пока я не смогла найти ответ. Может кто-то знает секрет?

У меня есть еще одна интересная книга, заслуживающая внимания.

Removable Orthodontic Appliances by K. G. Isaacson FDS MOrth RCS(Eng) (Author), et al.
Бумажная версия+CD с клиническими случаями оценивается от 250 до 350 долларов

https://www.amazon.com/gp/offer-listing/0723610533/ref=dp_olp_used_mbc?ie=UTF8&condition=used

Я проверила во сколько оцениваются другие книги по ортодонтии из моей библиотеки – цены обычные, плюс-минус. Эти книги не антикварные и не букинистические.

В чем же причина такой высокой стоимости?

Востребованность среди ортодонтов?
В чем уникальность информации?

Как я написала книгу или о том, как бросить курить. Часть вторая

Дорогие читатели! Вашему вниманию представляю серию статей о первом личном опыте самостоятельного издания книги 3D Компьютерная томография в ортодонтии 

Непрочитанные книги умеют мстить. Рэй Брэдбери

Изначально я рассматривала публикацию книги 3D Компьютерная томография в ортодонтии на амазоне. Типа – круто. Изучила материалы в нете и на киндле, информация противоречивая: амазон заявляет, что на русском языке книги не издает, а по отзывам самопубликующихся авторов цель достижима, хоть и не с первой попытки.  Я даже зарегистрировалась на киндле, хотя с российскими банковскими счетами амазон не сотрудничает. Пришлось открыть счет в какой-то международной платежной системе, как позже выяснилось, напрасно.

Изучив подробные инструкции киндламазона, пришла к выводу, что отформатировать файл самостоятельно точно не смогу, уж очень мудреный процесс предлагается, плюс ни в малейшей степени не имею никакого желания этим заниматься. Как ранее отмечала, издательство Ридеро, так себя расхваливающее, может выступить посредником и разместить книгу на площадке амазона. После первых закидонов Ридеро от злости или безысходности я форматировала текст рукописи в приложении киндл без остановки почти сутки. Получилось кривовато, но я рискнула и файл отправила. Ответа ждала несколько дней, вердикт не обрадовал. На русском языке амазон книги не принимает. Как я полагаю, это результат санкций и русскоязычных модераторов там больше нет. Книги на русском языке там публикуются только через посредников. 

Это происходило в середине декабря 2018. Тем временем Ридеро продолжал присылать неадекватные письма, где утверждалось, что это я виновата в том, что они некачественно делают работу, я им точно не объяснила, как исправлять ошибки в тексте и как делать верстку.

У меня есть опыт сотрудничества с издательством. Я выпустила 2 издания брошюры для пациентов “Мифы об ортодонтии” и опубликовала несколько научных статей. В процессе были рабочие моменты, но они быстро и эффективно решались. С верстальщиками я вообще не общалась, уж они-то точно лучше меня знают, как верстать. Если у издательства недоработанный и корявый движок - это проблема издательства, но не писателя.

У меня опускались руки, я не знала куда податься с планами самостоятельной публикации. Все не так просто, как предлагается в рекламе. Изначальное желание разместить свое произведение на амазоне сместила на наименее приоритетное, с сожалением. Приоритетом стала цель побыстрее издать книгу, в которую я вложила столько сил и труда.

Ридеро продолжал эскалацию конфликта и одновременно спамил рекламой: опубликуйте книгу у нас, смотрите наши ролики о том, как с нами хорошо, получите скидку на печать тиража… Просто издевательство на клиентом! Стычка с Ридеро подстегивала меня опубликоваться в другом издательстве и в кратчайшие сроки, чтобы им не повадно было.

После поисков и размышлений остановила выбор на Smashwords. Эта платформа функционирует 10 лет, на сегодняшний день опубликовано более полумиллиона книг, но в России сайт мало известен, так как англоязычный. Я изучила рекомендации пользователей ресурса, скачала инструкции.

Как выяснилось, SmashWords система сложно-составная, многоуровневая, но организована легко и доступно. Марк Кокер, основатель ресурса SW написал несколько руководств, первоначально необходимое для авторов – пошаговая инструкция по форматированию файла рукописи для подготовки к публикации. Пишет Кокер доступно, дотошно и доходчиво объясняя нюансы.

Мне пришлось себя сильно замотивировать на героический поступок: одолеть 100-страничное руководство на английском языке по форматированию вордовского файла и материализовать инструкцию. Подобными вещами я еще никогда не занималась. Я была готова заплатить профессионалу, на SW представлены ссылки на фрилансеров, но среди них нет русскоговорящих. Где найти русского, который успешно справится с задачей? В данной ситуации оказалось, как никогда уместно и применимо правило: если хочешь, чтобы дело было сделано хорошо, сделай сам.

И я сделала это!

6 января 2019 опубликовала книгу на Smashwords https://www.smashwords.com/books/view/916609

Если файл адаптирован к системе, электронная книга автоматически отправляется на продажу в большие книжные магазины.

Моя книга 3DКомпьютерная томография в ортодонтии продается на площадках мировых гигантов электронной коммерции.

Barnes & Noble https://www.barnesandnoble.com/w/3d-komputernaa-tomografia-v-ortodontii-svetlana-vakhney/1130073470

Rakuten, Inc https://www.kobo.com/us/en/ebook/3d-14

Apple Books https://books.apple.com/book/3d-компьютерная-томография-в-ортодонтии/id1448808903

SmashWords также является посредником амазона, но, чтобы книга имела дистрибуцию там, нужно ее продать более чем на 2000$. Я взялась штудировать следующие руководства Марка Кокера о секретах успешной публикации электронных книг. В главе “Почему авторы должны держаться подальше от KDP-Select” выяснила, что литераторы, изначально публикующиеся на амазоне, заключают договор с кабальными условиями – больше нигде нельзя размещать и продавать свое произведение(как минимум, какое-то время). У эксклюзивности киндламазона есть оборотная сторона – полный контроль со стороны издательства! Меня, к счастью, бог отвел! 

Непрочитанные книги умеют мстить…

Я ликовала! Я смогла-таки самостоятельно и бесплатно издать свою книгу, и еще утерла нос Ридеро!) Отправила туда последнее письмо с новостями о публикации, paypal передал материалы разбирательств в банк для завершения урегулирования конфликта без моего участия. Позже из руководств Кокера я узнаю еще кучу полезной информации, и том, что с корректорами и редакторами целесообразно сотрудничать напрямую.

Я делилась радостной новостью с близкими и коллегами, отправляла ссылки, где можно пробрести книгу. Радость длилась недолго – я столкнулась со следующими проблемами.

Оплатить покупку книги на Smashwords со смартфона с российского IP невозможно. Коллеги просили оказать помощь с приобретением. Я давала ссылки на международных гигантов, в ответ мне писали, что ссылки нерабочие. Как выяснилось, под санкции попали российские IP, Barnes & Noble в России недоступен.

Следующая глобальная проблема – многие российские врачи не владеют английским, я об этом знала, но не представляла масштаба. Предполагала, что совершить небольшую покупку на несколько долларов в англоязычном интернет-магазине врач в состоянии. Оказалось, что с этим могут справиться единицы.

Решила взять тайм-аут и найти решение новым задачам.

Через пару месяцев банк вернул мои кровные 10500руб, что подтвердило несостоятельность и полный непрофессионализм Ридеро.

Позже, в книге Марка Кокера я прочитаю о существовании “издательств-мошенников”, которые продают бесполезные услуги втридорога начинающим писателям. Меня и здесь пронесло, к счастью.

Продолжение ...

Как я написала книгу или о том, как бросить курить

Дорогие читатели! Вашему вниманию представляю серию статей о первом личном опыте самостоятельного издания книги 3D Компьютерная томография в ортодонтии 

Часть первая.

Давно у меня копился материал для произведения, большего, чем рассказ. Я решила написать книгу. Опыт, хочу отметить, запредельно интересный, увлекательный и ни с чем не сравнимый. Увлеклась и за год сотворила черновой вариант. Полгода ушло на проработку-доработку. Как в любом продолжительном занятии – один из самых сложных этапов – завершение. С одной стороны, соблазнительна мысль закончить побыстрее, с другой – недовылеченный перфекционизм заставляет перечитывать и править вновь и вновь.

Вычитывала рукопись с тысячу раз до тех пор, пока меня не начало тошнить, как в переносном, так и в прямом смысле. Вспоминалась фраза, самого Толстого, Льва Николаевича: «Моя Анна надоела мне, как горькая редька!» Так он сетовал, что вместо предполагаемых двух недель на написание романа у него ушло четыре года. Успокаивало то, что и великие могут не уложиться в запланированные сроки.

Существуют он-лайн сервисы, в которых можно проверить текст по многим параметрам. Некоторые делают мультипроверку на чистоту и читаемость м удобны для редактуры. Есть особенный, который называется “злой главред”. Проверила – результаты оказались неожиданными – мой текст почти идеален. Залила в редактор тексты Льва Толстого – результат польстил. Я пишу лучше Льва Николаевича не несколько десятых балла по 10-бальной шкале. Думаю, что просто робот настроен на современные слова, в то время как Толстой использовал выражения своей эпохи. Скептично и трезво отнеслась к результату анализа, но гордость за собственный труд ощутила. К ноябрю 2018 решила прекратить бесконечные вычитывания и правки. Задолго до начала работы несколько лет изучала издательский рынок, который активно набирает обороты в области самопубликующихся авторов. В мире книгоиздания произошла революцию, но об этом чуть позже. В издательстве Ридеро выбрала опции корректуры, подготовки таблиц/графических файлов и верстки. 10500рублей по моему разумению – это запредельно лояльная цена, чтобы избавиться от поиска описок и ляпов в тексте “замыленным” взглядом и от выматывающе-монотонной верстки текста.

28 ноября 2018 оплатила услуги и в благоговейном ожидании расслабилась, взяла паузу для отдыха от изнуряющего труда писателя. Как обещало издательство, корректура должна была занять не более 10 дней, еще несколько дней верстка, плюс еще несколько дней печать... Я в предвкушении рисовала воображаемые картины, как буду коллегам и близким дарить книгу на новый год.

3.12.18 получила письмо о завершении корректуры. Обычно я доверяю специалистам, и не проверяю работу. Я не читала результат редактуры, у меня уже не осталось эмоциональных резервов, я сильно хотела достичь цели – публикации книги. По моим размышлениям, если и останутся описки, их должно быть очень мало, кроме того, в книге будет указана фамилия корректора. Недовольных индивидов, которые остро реагируют на описки и опечатки, будет куда направлять.

На всякий случай менеджер Ридеро напомнила, что “ По правилам оказания услуги корректорской правки, корректор работает с текстом один раз: "Все дальнейшие исправления автору нужно делать самостоятельно.” Или оплачивать дополнительно, - такой подтекст содержала эта ремарка.

Приняла информацию, сделала правки по заметкам на полях и отправила рукопись на верстку.

14.12.18 получила макет книги. С благоговейны трепетом открывала файл.., С первых страниц обнаружила, что файл кривой. Я мало знакома с книгоиздательской терминологией, но “книга” напоминала небрежный, наспех состряпанный коллаж из слов, знаков препинания, пробелов и картинок.

Когнитивный диссонанс, недоумение, раздражение, злость, гнев. Я испытывала отрицательные эмоции по нарастающей шкале. Звоню, пишу в издательство, а в ответ откровенное хамство, причем мне пишут разные персоны, очевидно с информационным диссонансом. Велели написать рекламацию какой-то начальнице. Написала, ответ получила неизвестно от кого с явно выраженной агрессий, попросила, чтобы со мной напрямую связалась начальница, та ответила, сменив гнев на милость, точнее на непрофессиональные манипуляции во избежание конфликта, обещала все исправить. Через несколько дней прислали новый кривой вариант.

К счастью, я умею анализовать ситуацию и принимать решения быстро. Понимаю, что с
Ридеро сотрудничества не получится. Пишу запрос в paypal и в банк с просьбой вернуть деньги за невыполненную работу по договору. Ридеро продолжает присылать хамские письма. Я ищу решения. Как издать книгу? Изучаю и пробую различные сервисы, но многие не подходят по разным причинам. Весь декабрь вместо того, чтобы готовиться к праздникам, я воюю с издательством. Я в стрессе, настроение испорчено, я в расстроенных чувствах, мои планы сорвались, к такому повороту событий я совсем не была готова. Но я помню великие слова Уинстона Черчилля:” Никогда не сдавайтесь! Никогда не уступайте! Никогда-никогда-никогда — ни в чем: ни в великом, ни в ничтожном, ни в большом, ни в малом, — если только честь и здравый смысл не велят вам поступить иначе.”

И, о, чудо случается! Я узнала о существовании издательства smashwords.com. Автор этого ресурса – гений. Он пробовал опубликовать книгу, написанную совместно с супругой, но получал так много отказов, что создал электронное издательство, где каждый автор может опубликовать сове творение абсолютно бесплатно.

С 1 по 6 января 2019 года по 10 часов в сутки штудировала руководство и форматировала файл рукописи. 6 января залила результат на сайт, и система его приняла, не выявив ни одной ошибки программирования(но описки, наверняка, остались).

Пока занималась программированием, обнаружила, что корректор не только не исправил всех описок и опечаток, он заменил слова. менингиом – на менингитом, проспективный на перспективный, и еще много чего, что говорит о непрофессионализме сотрудников Ридеро. Тамошние "специалисты" значения слов не знают? Таблицы, как было обещано, не были отформатированы, хотя это было завялено исполнителем, а всего таблиц в книге 2 штуки.

Терпеливо ждала результат разбирательства банка с Ридеро. Почему-то я была на 100% уверена, что моя правота будет доказана, справедливость восторжествует и я получу 10500руб обратно на счет.

Продолжение следует...